М. Галина
"КОМАРРА"
Читателей, с нетерпением ожидавших очередных приключений Майлза
Форкосигана, возможно постигнет разочарование - головоломных эскапад в
"КОМАРРЕ" не так уж много. Хотя заговор, угрожающий целому миру (в данном
случае, Барраяру) все же наличествует. И Майлз в новой своей должности
Имперского Аудитора прибывает на мятежную Комарру, чтобы этот заговор
раскрыть. А заодно, кажется, обретает недостижимое ранее счастье в личной
жизни, находя ту самую женщину. Истинную фор-леди, чья предыдущая судьба
тоже сложилась далеко не благополучно - собственно, основной темой романа
и стало обретение Катрионой самоуважения и нового смысла жизни. Хотя нашим
сердобольным читательницам вряд ли покажутся столь уж экзотичными будни
неработающей женщины из приличной семьи, жены (впоследствии вдовы)
чиновника средней руки и матери десятилетнего сына. Муж, правда, зануда и
неврастеник, да еще и болен чем-то вроде наследственного прогрессирующего
паралича, впрочем, вполне излечимого. Проклятые барраярские традиции не
позволяют ему признаться в своем недуге и он от расстройства пускается во
все тяжкие, запятнав себя, а заодно и жену, почти несмываемым позором.
До сих пор все женские персонажи Буджолд были личностями более чем
яркими - от матери Майлза, Корделии Нейсмит, до его боевой соратницы Элли
Куин, не говоря уж о великолепной Тауре. Даже барраярские барышни не могли
пожаловаться на отсутствие энергии и здравого смысла. Рано или поздно
Буджолд пришлось уступить натиску торжествующего феминизма и ввести в
сериал обычную женщину, мучимую обычными бытовыми проблемами и,
естественно, оказавшуюся на высоте в критической (пардон, в экстремальной)
ситуации. Впрочем, если учесть, что все романы Буджолд так или иначе
романы воспитания, этот ход кажется вполне естественным. В психотерапии
нуждаются не только закомплексованные подростки, но и затюканные жизнью
дамы, которые составляют немалую часть почитательниц бравого Форкосигана.
Однако именно эта, заранее заданная пассивность главной героини и
тормозит развитие обычно столь лихо закрученного сюжета, сводя его к цепи
совпадений - не остановись Майлз на Комарре в доме племянницы
коллеги-аудитора, не служи незадачливый муж Катрионы в том же
департаменте, что и заговорщики, не отправься госпожа Форсуассон на
космическую станцию встречать тетю, Майлзу бы не удалось с обычным для
него блеском раскрыть причину катастрофы солнечного отражателя и
справиться с заговорщиками - впрочем, по-своему, людьми вполне порядочными
и заслуживающими уважения. Попутно выяснилось, что и допрос с применением
сыворотки правды – в умелых руках - не такая уж ужасная вещь: хотя и
насилие над личностью, но снимает стресс, а порою даже приводит к научным
озарениям… как ни странно, именно эта, казалось бы, не относящаяся к
сюжету, мелочь меня насторожила больше всего.
Вернуться на главную страницу
Сайт создан в системе
uCoz