Рабочий словарь

Имена

Botari - Ботари
Botari, Elena - Ботари, Елена
Dubauer - Дюбауэр
Visconti, Elena - Висконти, Элена
Illyan, Simon - Иллиан, Саймон
Kanzian - Канзиан
Koudelka - Куделка
Mayhew - Мэйхью
Naismith, Cordelia - Нейсмит, Корделия
Negri - Негри
Quintillan - Квинтиллиан
Vorbarra, Dorca - Форбарра, Дорка
Vorbarra, Ezar - Форбарра, Эзар
Vorbarra, Serg - Форбарра, Серг
Vorbarra, Xav - Форбарра, Ксав
Vorbarra, Yuri - Форбарра, Юрий
Vordarian - Фордариан
Vorhalas, Rulf - Форхалас, Рульф
Vorkalloner, Aristede - Форкалоннер, Аристид
Vorkosigan, Aral - Форкосиган, Эйрел
Vorkosigan, Piotr - Форкосиган, Пётр
Vorlakial - Форлакиал
Vorrutyer, Ges - Форратьер, Гес
Vortala - Фортала


Названия планет

Barrayar [Barrayaran] - Барраяр [барраярский, барраярец, барраярка]
Beta Colony [Betan] - Колония Бета [бетанский, бетанец, бетанка]
Cetaganda [Cetagandan] - Цетаганда [цетагандийский, цетагандиец, цетагандийка]
Escobar [Escobaran, Escos] - Эскобар [эскобарский, эскобарец, эскобарианка, эски]
Komarr [Komarran] - Комарр [комаррский, комаррец, комаррианка]
Nuovo Brasilia [Nuovo Brasilian] - Новая Бразилия [новобразильский, новобразилец,
новобразильянка]
Tau Ceti [Tau Cetan] - Тау Кита [таукитянский, таукитянка, таукитянин]

Географические названия

Bonsanklar - Бонсанклар
Dendarii Gorge - Дендарийское ущелье
Silica - Силика
Vorkosigan Surleau  - Форкосиган-Сюрло
Vorbarr Sultana - Форбарр-Султана

---

Вернуться на главную страницу

Сайт создан в системе uCoz