Сей титанический труд проделан не мной - авторство принадлежит Korapin, а нижеприведенная схема является лишь переводом с оригинала. Имена и фамилии были приведены в соответствие с русскими переводами романов Л. М. Буджолд (Droushnakovi - Друшикко, Piotr - Петер, Ekaterin - Катриона, и т. д.; хотя вообще все это так станно...). Схема иллюстрирует положение дел на момент окончания романа «A Civil Campaign». Синий и розовый цвета означают мужской и женский пол соответственно; короны и флажки обозначают императорский и графский титулы; «+» - «супружество», «~» - «иные связи».
© Copyright to Lois Macmaster Bujold
Webmaster: Katherine Grosheva
Last updated on 02/07/01, 22:37:43Главная || Библиография || Книги || Статьи || Вселенная || Переводы || Ссылки
Сайт создан в системе uCoz