Главная || Библиография || Книги || Статьи || Вселенная || Переводы || Ссылки


Обитаемые миры

Антарес
Аслунд
Барраярская Империя
Барраяр
Бени Ра
Колония Бета
Станция Вега
Верван
Геспари II
Дагула
Станция Далтон
Архипелаг Джексона
Дом Квадди
Земля
Зергияр
Илла
Иллирика
Станция Клайн
Комарра
Кси Кита
Кшатрия
Лайруба
Махата Солярис
Минос IV
Станция Морита
Мэрилак
Мю Кита
Новая Бразилия
Оз
Ола III
Ориент IV
Пол
Ро Кита
Родео
Сигма Кита
Ступица Хеджена
Сумерки Зоава
Тау Верде
Тау Кита
Торанира
Уолиш
Фрост IV
Цетагандийская Империя
Шийя IV
Эйтос
Эскобар
Эта Кита

Антарес

- Сынок, когда ныряешь сквозь п-в-туннель, то либо попадаешь в нужную точку, либо превращаешься в ведро кварков, размазанных между Антаресом и Озом.

Мейхью о превратностях судьбы скачкового пилота, "Ученик воина"

Аслунд

Аграрная планета, связанная с внешним миром одним-единственным п-в-туннелем, соединяющим ее со Ступицей Хеджена.

Барраярская Империя

Относительно новая, но уже довольно заметная галактическая держава, состоящая из трех соседствующих, но чрезвычайно разных миров: аграрного полуфеодального Барраяра, завоеванной им Комарры - перевалочного пункта значительной части галактической торговли, и Зергияра - неосвоенной планеты, открытой всего каких-то тридцать лет назад.

Барраяр

Первая группа барраярских поселенцев, состоявшая из английских, французких, русских и греческих иммигрантов, должна была стать передовым отрядом колонизации планеты. Однако внезапная гравитационная аномалия захлопнула единственный пространственно-временной туннель, соединяющий Барраяр с остальной галактикой. И пятьдесяти тысячам колонистов, отрезанным от всего человечества и располагавшим лишь кой-каким оборудованием для терраформирования, пришлось в одиночку бороться за сущесвование на дикой необжитой планете.

Поселенцам удалось выжить, но все высокие технологии цивилизованного мира были потеряны. Согласно первоначальному плану колонизации, территория планеты была разделена на шестьдесят округов, отданных под управление шестидесяти Окружным Бухгалтерам. Эти господа, не желая рисковать своим высоким положением, сформировали свои личные военизированные отряды; с их помощью они поддерживали порядок в своих округах, не позволяя колонии скатиться к анархии. Затем они передали свои посты сыновьям, а наименование "Окружной Бухгалтер" (District Accountant) как-то само собой сократилось до титула "Окружной Граф" (District Count). Таким образом на Барраяре возникла феодальная система; вместе с нею возродились и многие старинные обычаи - междоусобные войны, публичные казни, пытки, кровная месть, дуэли и т.д. и т.п.

Военная элита, контролируемая графами, сформировала своеобразную воинскую касту, базирующуюся на кодексе чести и системе личных присяг. Дабы отделить себя от прочих смертных, они окрестили себя форами и добавили приставку "фор" к своим фамилиям. Постепенно их сословие становилось все более замкнутым: если поначалу форский титул получали в награду за заслуги, то то позднее его можно было получить лишь по наследству; кроме того, форы заключали браки лишь с равными себе по происхождению. Во главе форской аристократии стоит Император - "первый среди равных" - который вместе с Советом Графов управляет всем Барраяром.

На протяжении нескольких столетий Периода Изоляции Барраяр раздирали междоусобные войны - каждый граф стремился отхватить у соседа часть владений. Подобные бесчинства продолжались до тех пор, пока император Дорка Форбарра не добился ограничения самовластия вельмож - в частности, были ликвидированы личные графские армии. Каждому графу было позволено иметь не более двадцати человек вооруженной охраны. С тех пор на Барраяре существует лишь одна армия - имперская.

Примерно в тот же период произошло вторичное открытие планеты Барраяр - экспедиция, исследовавшая п-в-туннели, обнаружила потерянную колонию, за несколько столетий превратившуюся в дикую полуфеодальную державу, напоминающую Европу позднего Средневековья. Барраярцы же обнаружили, что их мир в глазах всей Галактики - не более чем отсталая провинция.

Вскоре после окончания Периода Изоляции состоялось первое знакомство Барраяра с «галактической цивилизацией»: под предлогом "оказания экономической и культурной помощи" на планету вторглась армия Цетагандийской империи. Никто не мог себе представить, что барраярцы сумеют противостоять Цетаганде, уже покорившей несколько куда более цивилизованных планет, однако после двадцати лет сопротивления и партизанской войны им удалось вышвырнуть оккупантов со своей планеты.

После победы в Цетагандийской войне на Барраяре наступил период относительного спокойствия, внезапно прервавшегося с восшествием на престол безумного императора Ури. За свое недолгое царствование он совершил немало преступных деяний, но Барраяр трудно удивить жестокотью. Его подданые взбунтовались лишь тогда, когда он допустил роковую ошибку: приказав убить всех своих ближайших родственников - потенциальных претендентов на трон - он не додумался вместе с ними устранить и мужа своей племянницы, генерала Петера Форкосигана, героя Сопротивления. Генерал Петер вместе со всеми войсками перешел на сторону Эзара Форбарры - брата и главного оппонента императора Ури; к нему присоединилось и большинство графов. После двухлетней гражданской войны Ури Форбарра был низвержен и казнен, и взошедший на престол Эзар начал свое долгое правление, отмеченное многими важными событиями, главным из которых стало покорение Комарры.

Изобилующая п-в-туннелями система Комарры была для Барраяра единственными воротами к еще более разветвленным узлам галактических маршрутов. В начале века правящая Комаррой олигархия, получив взятку, позволила цетагандийскому флоту пройти через их туннель к Барраяру. Чтобы изгнать цетагандийцев, Барраяру пришлось пожертвовать целым поколением, но он сторицей расплатился с Комаррой во времена расцвета славы графа Форкосигана. Получение доступа к туннелям Комарры превратило Барраяр из захолустной провинции в небольшую, но заметную галактическую силу.

"Игра форов"

Если тщательно спланированному и политически обоснованному захвату Комарры был обеспечен успех, то последующая попытка завоевания Эскобара была заранее обречена на поражение. В этой бессмысленной операции погибли крон-принц Зерг и большинство его сторонников, членов военной партии. Военное поражение привело к перестановкам в высших эшелонах власти: было ликвидировано министерство политического воспитания (непопулярное в народе и к тому же проявлявшее излишнюю самостоятельность); регентом при своем внуке, малолетнем Грегоре, умирающий Эзар назначил Эйрела Форкосигана.

В лучших барраярских традициях, новоиспеченному регенту в первую очередь пришлось отстоять право Грегора на престол в гражданской войне. Несмотря на многочисленные кризисы Форкосиган сумел сохранить целостность Империи и укрепить государственную власть, которую по истечении шестнадцати лет передал достигшему совершеннолетия Императору. Тот продолжил прогрессивные реформы регентства, направленные на социально-экономический рост Империи и укрепление межпланетных отношений.

- Надо сохранять мир. Надо не дать различным партиям уничтожить друг друга. Надо быть абсолютно уверенным в том, что ни один галактический захватчик снова не поставит свой сапог на барраярскую землю. Надо способствовать экономическому развитию. Леди Мир первой попадает в заложницы, когда ощущается экономический дискомфорт. Тут мое правление необычайно благословенно: мы терраформируем второй континент и открыли для колонизации Зергияр. После того, как нам наконец удалось справиться с этими подкожными паразитами. На освоение Зергияра уйдет вся энергия нескольких поколений. Я в последнее время изучал историю колонизации: хочу проверить, скольких ошибок мы сможем избежать... В общем, так.

Грегор рассказывает Марку о своей работе, "Танец отражений"

Бени Ра

Одна из орбитальных станций, которые инспектировал Лео Граф; вовремя обнаружив микротрещины в трубах охлаждения реактора, он спас от взрыва станцию и около трех тысяч жизней ("В свободном падении").

Колония Бета

Колонизация планет, находящихся за пределами Солнечной системы, началась еще до изобретения технологии путешествий через п-в-туннели. Первая попытка колонизации обернулась катастрофой: планета, названная Колонией Альфа, отличалась благодатным климатом и, казалось, была идеальным местом для заселения, однако первая группа поселенцев исчезла без следа; сгинула и посланная на Альфу спасательная экспедиция.

Вторая попытка колонизации была более успешной: несмотря на жаркий и засушливый климат, Колония Бета очень скоро превратилась в процветающий, высокоразвитый мир, подаривший человечеству множество научно-технических изобретений в области медицины, космического оборудования и вооружения.

Поскольку освоение Колонии Бета началось еще до изобретения куполов силового поля, большая часть жилищ расположена под землей. Ресурсы планеты весьма ограничены, и поэтому прирост населения находится под строгим контролем: супружеским парам разрешается иметь только двоих детей, и то на это удовольствие приходится покупать лицензию. Зато в отношении всего остального на Бете царят совершенно свободные нравы, приводящие в ужас приезжих с других миров. Однако сами бетанцы считают возможность свободно самовыражаться неотъемлемой частью демократии. Они действительно могут похвастать тем, что создали самое демократическое общество на свете. Каждый спорный вопрос решается на Бете при помощи голосования; злые языки утверждают, что бетанцам нужно проводить голосование даже по поводу того, стоит ли утром подниматься с постели.

П-в-туннели: Эскобар и еще как минимум один

Станция Вега

Космическая станция, расположенная у самых границ Цетагандийской Империи, которая небезосновательно опасается агрессии со стороны могущественного соседа. Однако весь импорт тяжелого вооружения заблокирован и со стороны Олы III, и со стороны Тораниры, и со стороны примкнувших к эмбарго Сумерек Зоава. Барраярская Империя оказала Веге поддержку, причем довольно интересным способом... ("Танец отражений")

Верван

Планета, соединяющаяся п-в-туннелями со Ступицей Хеджена и одной из колоний Цетагандийской Империи, Мю Кита. Подобное стратегическое положение сделало Верван мишенью для Цетаганды, намеревавшейся превратить его в форпост для завоевания Ступицы Хеджена. Но нападение на Верван было отражено силами Хедженского Союза, объединившего Барраяр, Верван, Аслунд и Пол ("Игра Форов").

Геспари II

Однажды я был чистым светом - во время скачка в какую-то дыру под названием Геспари-2.

Мейхью о счастье быть скачковым пилотом, "Ученик воина"

Дагула IV

Одна из колоний Цетагандийской Империи; холодная, негостеприимная планета, использовавшаяся цетагандийцами для размещения лагерей военнопленных с Мэрилака ("Границы бесконечности").

Станция Далтон

Пересадочная станция где-то на пути между Тау Верде и Колонией Бета ("Ученик воина").

Архипелаг Джексона

Майлз всмотрелся в изображение на экране. Там медленно рос маленький яркий шарик - планета Архипелаг Джексона. Сверкающая, богатая, порочная... Джексониане утверждают, что их пороки - следствие развращенности миров: если бы галактика была готова платить за добродетель, то они мигом нашпиговали бы планету храмами, и все желающие могли бы прилетать сюда для покаяния и духовного очищения. На взгляд Майлза, эта аргументация была сомнительной, но все же, не существуй Архипелаг Джексона, галактике, возможно, пришлось бы его изобрести. Соседи могут сколько угодно прикидываться возмущенными, но они не позволили бы этой планете существовать, если бы втайне не считали ее полезной для своей теневой экономики.
Да и вообще, здесь чувствовалось какое-то романтическое очарование, хотя, конечно, уже не такое, как пару столетий назад, когда планета была центром космического пиратства. Банды головорезов превратились со временем в монополии-синдикаты, почти такие же устоявшиеся и организованные, как небольшие государства. В каждом - свое правительство, своя аристократия. "Интересно, - думал Майлз, - сколько времени здешние лидеры смогут сопротивляться незаметно подступающему приливу порядочности?"
Дом Дайн, универсальная банковская прачечная: "Отмывайте ваши капиталы на Архипелаге Джексона!" Дом Фелл: продажа оружия без всяких формальностей и вопросов. Дом Бхарапутра - незаконная генетика; тем же занимается их главный конкурент, дом Риоваль, чей девиз: "Мечты, превращенные в плоть". Наверное, это самый дьявольский (Майлз был уверен, что подобрал наиболее подходящий эпитет) сводник во всей истории человечества. Дом Харгрейв, галактический скупщик краденого; они же - чопорные посредники при выкупе заложников. Надо отдать Харгрейвам должное - заложники, вызволенные с их помощью, возвращались домой живыми... как правило. И еще дюжина более мелких синдикатов, составляющих переменчивые, непрочные коалиции.

"Границы бесконечности", "Лабиринт"

Архипелаг Джексона находится на пересечении нескольких п-в-туннелей - именно выгодное расположение этой планеты послужило причиной ее заселения, поскольку помимо п-в-туннелей ничего хорошего там нет: холодный климат, большая часть поверхности покрыта льдом, только на экваторе - узкий тундровый пояс.

На Архипелаге Джексона нет правительства в общепринятом смысле этого слова - планету контролируют своеобразные мафиозные кланы, так называемые Дома: сто шестнадцать Главных и бесчисленное множество Младших.

Основная и единственная ценность для джексонианцев - деньги. За деньги здесь можно получить практически все; и наоборот - человек без денег на Джексоне вовсе не человек, более того, безденежье в этих краях считается преступлением.

П-в-туннели: Ступица Хеджена, Эскобар, Станция Клайн и еще три неизвестных.

Дом Квадди

Нужна звездная система со звездой класса М, С или К, спокойной, постоянной, излучающей достаточное количество энергии. На орбите вокруг нее - планета типа Юпитера - газовый гигант с кольцом из замерзшего метана и льда, из которого можно получать воду, кислород, водород. И самое главное - пояс астероидов.
Поблизости не должно быть ни подобных Земле планет - чтобы не возникла конкуренция с человечеством, ни путей стратегического значения, ни гиперпространственных туннелей, по которым могут пройти потенциальные конкистадоры. Известны сотни таких звездных систем. Мимо них люди проходили в поисках планет, подобных Земле.
Квадди смогут распространяться по поясу астероидов от своей начальной базы, расселяясь и образуя общество, созданное ими же для самих себя! Рыть помещения в скалах для защиты от радиации, создавать необходимую для жизни атмосферу, работать, работать и работать! Вокруг полно полезных ископаемых, больше, чем они могут использовать. Гидропонные фермы для Сильвер. Построить новый мир! Космический мир, где станция Морита будет выглядеть крохотной игрушкой!

Лео Граф разрабатывает модель будущего Дома Квадди, "В свободном падении"

- Какие у вас планы? - спросил Майлз.
- Сначала я остановлюсь на Эскобаре - это удобный перекресток в сети туннелей, и оттуда можно добраться до Земли. С Земли я попаду на Ориент IV, а там уже близко до дома.

Николь - Майлзу и Белу, "Лабиринт", "Границы бесконечности"

Земля

Земля была самой крупной и богатой населенной планетой среди всех поселений человечества, разбросанных по освоенной части галактики. Малое число п-в-туннелей вблизи Солнечной системы и разобщенность правительств привели к тому, что с военной и стратегической точки зрения она играла очень малую роль в жизни галактики. Но Земля по-прежнему царила (хоть и не правила), оставаясь непревзойденной с культурной точки зрения. Еще более израненная войнами, чем Барраяр, технически равная Колонии Бета, Земля оставалась целью многочисленных паломничеств, как религиозных, так и светских, и поэтому тут собрались посольства тех планет, которые только могли себе это позволить.

"Братья по оружию"

Город-космопорт Лондон - почти двухтысячелетняя мозаика несовместимых архитектурных стилей - просто завораживал. Солнечный свет, пробивавшийся сквозь многокрасочный витраж в застекленной арке, был настолько богат цветом, что дух захватывало. Одного только этого было бы достаточно, чтобы догадаться, что его глаза вернулись на планету, являющуюся их родиной. Может быть, потом ему удастся посетить и другие исторические места: например, проплыть на подводной лодке по озеру Лос-Анджелес, или увидеть Нью-Йорк с его огромными дамбами...

"Братья по оружию"

Подобно Швейцарии прошлого тысячелетия, Земля, занимающее нейтральное положение в галактическом сообществе, стала центром межпланетных переговоров и конференций, а также банковских операций и туризма.

Зергияр

Планета, входящая в состав Барраярской Империи, цветущий мир с благодатным климатом (если не брать в расчет пушистых крабов размером с кабана, воздушные шарики-вампиры и подкожных паразитов), открытая около тридцати лет назад почти одновременно двумя экспедициями - барраярской и бетанской. Во время барраяро-эскобарской войны Зергияр использовался Барраяром в качестве платцдарма. В последующие годы началось активное освоение новой планеты, привлекшее всех энергичных ("излишне энергичных") граждан Империи - как барраярцев, так и комаррцев. Недавно на пост вице-короля был назначен граф Эйрел Форкосиган, вышедший в отставку с поста премьер-министра.

П-в-туннели: Комарра, Эскобар

Илла

Одна из ближайших к Земле колоний, на которой побывал Лео Граф; путь к ней лежит через Станцию Морита ("В свободном падении")

Иллирика

Планета, которая славится своим кораблестроением (достойным образчиком которого является "Ариэль", гордость Дендарийского флота) и микроэлектроникой - в частности, нейрочипами для скачковых пилотов.

П-в-туннели: Сумерки Зоава

Станция Клайн

Станция Клайн... Основанная триста лет назад, она поражала воображение гигантскими размерами и сложностью конструкции. Станция Клайн занимала область, через которую, на разумном удалении друг от друга, проходило шесть оживленнейших межгалактических трасс. У ближайшей мертвой звезды своих планет не было, и станция Клайн, окруженная стигийским холодом, в одиночестве вращалась на стационарной орбите вокруг погасшего светила.
Когда Эйтос еще только заселялся, станция уже имела богатую историю. Именно станция Клайн послужила стартовой площадкой для благородного эксперимента Отцов-Основателей. Плохая крепость, но отличное место для бизнеса, она переходила из рук в руки множество раз, как только кому-нибудь из соседей требовался форпост у своих границ, не говоря уже о неиссякаемом источнике живых денег. Сейчас ей удавалось поддерживать шаткое состояние политической независимости, главным образом благодаря разветвленной системе подкупа внешних врагов, а также упорству, огромному деловому опыту и внутренней сплоченности станционеров. Сто тысяч человек жили на ее запутанных разветвлениях, а в пиковые периоды это число увеличивалось раз в шесть за счет транзитных пассажиров.

"Этан с планеты Эйтос"

Комарра

- Послушай, ты знаешь, что Комарра была первым завоеванием Барраярской Империи?
- Я думала, вы называете это "аннексией".
- "Как розу ты ни назови"... Мы захватили ее из-за п-в-туннелей: она сидела на нашем единственном выходе и душила нашу торговлю, но главное - из-за того, что Комарра за взятку согласилась пропустить цетагандийский флот, когда Цетаганда впервые попыталась аннексировать нас. Может, ты вспомнишь и то, кто был главным завоевателем?
- Твой отец. Тогда он был всего лишь адмиралом лордом Форкосиганом, и еще не был регентом.

"Братья по оружию"

Комарра была колонизирована еще во время первой волны расселения человечества по Галактике. На этой маленькой скалистой планетке не было ни пригодного для жизни климата, ни природных ресурсов, но она находилась на пересечении нескольких п-в-туннелей, что делало ее удобным пересадочным пунктом. Комаррские синдикаты взимали налоги с проходящих через их п-в-туннели кораблей; разбогатев, снаряжали собственные купеческие караваны; вкладывали они средства и в терраформирование своей планеты.

Комаррский п-в-туннель является единственной ниточкой, связывающей Барраяр с остальной Галактикой. Правящая олигархия Комарры пропустила цетагандийский флот к Барраяру в обмен на торговые концесии; впоследствии комаррцам пришлось пожалеть об этом решении. Десятилетия спустя барраярцы, отвоевавшие свою независимость в долгой и кровопролитной войне, вторглись на Комарру.

Космическое пространство вокруг Комарры было необычайно богато действующими п-в-переходами. Факт, имеющий огромные стратегические и исторические последствия: один из туннелей был единственным выходом Барраяра к окружающим мирам. И именно из-за контроля над п-в-туннелями, а не ради обладания этой холодной планетой барраярский флот захватил тридцать пять лет назад Комарру.

"Комарра"

Майлз мысленно слышал голос отца, перечислявшего, загибая пальцы, факторы, которые сделали завоевание Комарры классической кампанией адмирала Форкосигана.
"Немногочисленное население, сосредоточенное в городах с управляемым климатом, - партизанам некуда отступить для подготовки нового наступления. Отсутствие союзников: нам достаточно было дать знать, что мы снизим двадцатипятипроцентный налог на все, что провозилось через их пространство, до пятнадцати процентов, и соседи Комарры оказались у нас в руках. Комаррцы даже не хотели сами сражаться, пока их наемники не поняли, с кем имеют дело, и не бежали..."

"Братья по оружию"

Основополагающей целью вторжения барраярского флота, его молниеносного нападения и тонких стратегических маневров был захват высокодоходной комаррской экономики с минимальным ущербом для нее. Во славу императора должно было покорить планету, а не мстить ей. Адмирал лорд Эйрел Форкосиган, командующий имперским флотом, считал, что внедрил это в общественное сознание достаточно глубоко.
Комаррская олигархия, состоящая из весьма гибких личностей, без труда поняла намерения лорда Форкосигана, и он максимально облегчил капитуляцию. Были даны всевозможные обещания и гарантии. Подчиненное существование и урезанный доход все же оставались существованием и доходом, смягченными надеждой на быстрое восстановление статус-кво. Благополучие Комарры было наилучшим во всех отношениях мщением планете.

"Братья по оружию"

Однако трагический инцидент, вошедший в историю под названием Солстисской Бойни, нарушил план бескровного завоевания: двести советников комаррского парламента, которым была обещана полная неприкосновенность, были расстреляны на стадионе Солстиса, столицы Комарры.
- Последствия удалось замять, а произошло следующее. Я дал сенаторам слово - слово Форкосигана, - что они останутся живы. А политофицер рассудил иначе, велев перебить их без моего ведома. Я его за это казнил.
- Боже правый.
- Собственными руками свернул ему шею - прямо в капитанской рубке флагмана. Видите ли, это стало личным делом - была затронута моя честь. Я не мог приказать его расстрелять: все боятся Министерства политического воспитания.
Так официально называется барраярская тайная полиция, вспомнила Корделия. Политофицеры - резиденты этого министерства в армии.

"Осколки чести"

Солстисская Бойня повлекла за собой волну кровопролитных восстаний на Комарре и на многие годы отравила отношения между барраярцами и комаррцами. Пик противостояния пришелся на пятый год регентства Форкосигана, когда на Комарре вспыхнуло крупномасштабное восстание, жестоко подавленное барраярскими войсками. С тех пор напряженность начала постепенно спадать - во многом благодаря политике интеграции Комарры в пределах Империи; массовые выступления сменились редкими террористическими вылазками; подпольное Сопротивление распалось на множество разрозненных групп и постепенно сходит на нет.

П-в-туннели: Барраяр, Зергияр, Пол, Ро Кита и еще два неизвестных

Кси Кита

Одна из сатрапий Цетагандийской Империи, соседствующая с Мэрилаком.

Кшатрия

Самое удаленное от Беты место, которое удалось вспомнить Айвену ("Ученик воина"). Славится своей бравой и дисциплинированной армией. Айвен даже подумывал вступить в кшатрианский иностранный легион - ежели возникнет необходимость скрыться за пределами Барраярской Империи ("Гражданская кампания").

Лайруба

Планета исламской культуры, которую возглавляет наследственный правитель - Баба Лайрубы. Язык: арабский и лайрубский. Практикуется многоженство. ("Братья по оружию")

Махата Солярис

- Первоначально предполагалось, что я вернусь с докладом в командование Имперской службы безопасности в секторе два, на Тау Кита - месяц тому назад. Но Свободный флот дендарийских наемников был выбит из пространства Махата Солярис внезапной атакой цетагандийцев. Поскольку нам не платят за то, чтобы мы вели военные действия против цетагандийцев, мы отступили.

Из доклада Майлза Дуву Галени, "Братья по оружию"

Минос IV

Майлз вставил кредитную карточку, и машина выкинула три упаковки с дисками. Не то чтобы его так уж интересовало "Краткое изложение стратегии Треугольника в войнах Миноса-4", но предстояла длинная и скучная дорога, а сержанта Овермана не назовешь блестящим собеседником.

"Игра форов"

Станция Морита

Огромная пересадочная станция, соединяющая Землю с планетой Илла ("В свободном падении").

Мэрилак

- Мэрилакцы поразительно беспечно относятся к контролю за своими п-в-туннелями, - продолжал Форобио. - Воображают, будто на их границы никто не покусится. Но если Мэрилак окажется захваченным Цетагандой, ей откроется прямая дорога на Сумерки Зоава, стратегическое положение которого даст цетагандийцам возможность значительно расширить свою экспансию. Мэрилак расположен по отношению к Зоаву примерно так же, как Верван по отношению к узлу п-в-туннелей в районе Ступицы Хеджена, а всем нам хорошо известно, что случилось там. - Губы Форобио искривились в невеселой усмешке. - Однако у Мэрилака нет заинтересованного соседа, готового прийти на помощь, как это сделал для Вервана лорд Форкосиган. А организовать провокацию - нет ничего проще.

"Цетаганда"

Цетагандийское вторжение на Мэрилак началось по плану, однако спустя некоторое время столкнулось с осложнениями: бежавшим из лагеря военнопленных на Дагуле мэрилакцам удалось вернуться на родную планету и организовать партизанское движение, и после четырехлетней кровопролитной войны вышибить цетагандийцев с Мэрилака.

П-в-туннели: Кси Кита, Сумерки Зоава

Мю Кита

Одна из сатрапий Цетагандийской Империи, соседствующая с Верваном. После провала вторжения на Верван, официально объявленного "авантюрной выходкой некоторых офицеров", сатрап-губернатор Мю Кита был без лишнего шума отправлен в отставку, и его место занял аут-лорд весьма преклонного возраста, назначенный на этот пост специально для того, чтобы успокоить страх верванийцев перед новым вторжением ("Цетаганда").

Новая Бразилия

Нация, известная своей воинственностью и бесцеремонносью в обращении с жителями цивилизованных миров.
- Кто все это сделал?
- Множество вариантов, выбирай любой: новобразильцы, барраярцы, цетагандийцы - кто-нибудь из этой компании.

Корделия Нейсмит - Дюбауэру, "Осколки чести"

Оз

- Сынок, когда ныряешь сквозь п-в-туннель, то либо попадаешь в нужную точку, либо превращаешься в ведро кварков, размазанных между Антаресом и Озом.

Мейхью о превратностях судьбы скачкового пилота, "Ученик воина"

Ола III

Одна из колоний Цетагандийской Империи, соединяющаяся п-в-туннелями со Станцией Вега и Сигмой Кита.

Ориент IV

Густонаселенная планета с развитой промышленностью и демократическим управлением; соединяется п-в-туннелем с планетой Родео ("В свободном падении").

Пол

Планета-республика, соседствующая с Комаррой и Ступицей Хеджена и входящая в Хедженский Союз.

Ро Кита

Одна из сатрапий Цетагандийской Империи, соседствующая с Комаррой.

Родео

Планета с богатыми нефтяными и минеральными ресурсами, взятая в аренду компанией "Галак-Тэк" ("В свободном падении").

П-в-туннель: Ориент IV

Сигма Кита

Одна из сатрапий Цетагандийской Империи.

П-в-туннель: Ола III

Сумерки Зоава

Планета, соединяющаяся п-в-туннелями с Мэрилаком, Иллирикой, Станцией Вега и Тау Кита.

Тау Верде

- Сельскохозяйственное оборудование, - прочитала Элен. - Направляется на Фелицию... Где это?
- Планета в системе Тау Верде-4. Только не спрашивай, что такое Тау Верде-4.

Майлз и Элен Ботари, "Ученик воина"

- Поверь мне, ты ничего не потеряешь, не увидев Тау Верде.

Капитан Осон - Элен Ботари, "Ученик воина"

Захолустная дыра, известная главным образом тем, что тамошняя гражданская война между Фелицией и Пелиасом была первой военной кампанией, в которой принимал участие Дендарийский Флот во главе с адмиралом Нейсмитом.

Тау Кита

О Тау Кита нам известно лишь несколько разрозненных фактов: она славится своими убийственными ликерами и бородатыми ящерицами ("Ученик воина"); там есть дипломатическое представительство Баррярской Империи ("Братья по оружию"); тау-китяне не проявляют снисходительности по отношению к пиратам ("Братья по оружию").

П-в-туннели: Эскобар, Сумерки Зоава;
Маршруты: Земля, Лайруба, Ориент IV, Станция Далтон

Торанира

Планета, выступающая то на стороне Цетаганды, то против нее, которая ввела эмбарго на вооружение по отношению к Станции Вега ("Танец отражений").

П-в-туннели: Станция Вега и еще как минимум один

Уолиш

- Вы не знаете, может быть, он написал такие же мемуары и об Эскобарском вторжении? - глаза Танга жадно загорелись. - Это была бы настольная книга офицера космофлота - пособие по активной обороне. Вот, кстати, и второй основной компонент его стратегического почерка. Получилось бы что-то подобное двухтомнику Шри Симки об обороне Уолиша и Шийа-4.

Майлз и Танг беседуют о военной истории, "Ученик воина"

Фрост IV

- Определенные лаборатории предоставляют новые лица, голоса, новые отпечатки пальцев и новую сетчатку. Для этого они прибегают к услугам планеты Фрост IV. Около тридцати лет назад сильнейшее землетрясение уничтожило тамошнюю базу данных жесткой компьютерной сети. И не только ее. Множество совершенно нормальных людей, покинувших тогда Фрост IV, не имели документов, поддающихся проверке. Так вот, если вам нужны новые документы и если вам больше двадцати восьми, Архипелаг Джексона подарит вам новую родину - Фрост IV.

Элли Куин, "Братья по оружию"

Ступица Хеджена

- Ступица Хеджена - двойная звездная система, не имеющая обитаемых планет. В ней расположено несколько станций и силовых установок, но сама по себе она ничем не примечательна. Как и многие транспортные узлы, являет собой скорее перекресток дорог, чем полноценный объект астрографии, и ценность этого места в том, что его окружает.

"Игра форов"

Ступица Хеджена - оживленный перекресток многих галактических путей, точка пересечения сразу нескольких п-в-туннелей. Они соединяют Ступицу с Архипелагом Джексона, Аслундом, Верваном и Полом. Каджый из миров контролировал свой п-в-туннель, с подозрением поглядывая на соседей. Ситуация изменилась, когда цетагандийцы попытались вторгнуться на Верван, чтобы впоследствии использовать его в качестве платцдарма для захвата Ступицы; Аслунд, Пол, Верван и Барраярская Империя, соседствующая с Полом, заключили союзническое соглашение и совместными силами отразили нападение Цетаганды.

Цетагандийская Империя

Обширная и могущественная Цетагандийская Империя является одной из самых влиятельных держав в обитаемой галактике. Метрополии, четвертой планете Эты Кита [латинское название созвездия Кита - Cetus, отсюда - Цетаганда], подчинены восемь покоренных планет и еще столько же обитаемых миров, контролируемых через "политическое сотрудничество" или "экономическую поддержку". Тем не менее, цетагандийцы не желают останавливаться на достигнутом, пытаясь посредством завоеваний расширить свои владения - естественно, исполняя свой священный долг нести свет просвещения и культуры отсталым народам. Правда, последнее время эти попытки по большей части были неудачными.

Кастовое разделение у цетагандийцев напоминает иерархическую структуру в средневековой Японии: на самой верхушке - ауты (верховная знать, или, по определению Майлза, "кучка надушенных поэтесс"), правящие гемами (военной, самурайской кастой, весьма схожей с барраярскими форами), которые, в свою очередь, властвуют над остальной массой населения.

Власть в Цетагандийской Империи распределена самым сложнейшим образом: на первый взгляд, она полностью сосредоточена в руках Императора и назначенных им сатрап-губернаторов, управляющих колониями Империи; однако и Император, и все ауты с гемами являются творениями аут-леди, придворных генетиков.

Идеология Цетагандийской Империи построена на расовом превосходстве высшей касты над прочим человечеством. Ее основатели воплотили в реальность идею, вдохновлявшую некогда идеологов Третьего Рейха, - создали при помощи генной инженерии более совершенную породу людей. Но, как известно, предела совершенству нет, и ауты продолжают "починять свою породу", с каждым поколением все сильнее отдаляясь от простых смертных.

- Как ты думаешь, сколько поколений сменится, прежде чем мы перестанем считать аут-лордов людьми?
- По-моему, вопрос стоит по-другому: сколько поколений сменится, прежде чем аут-лорды перестанут считать людьми нас. - "Ну, к этому я привык даже дома". - Мне кажется, Цетаганда будет представлять для нас потенциальную угрозу до тех пор, пока ауты не придут к... к чему они там идут. Императрица Лизбет и ее предшественницы, - "и ее наследницы тоже", - осуществляют эволюцию по двум путям: полностью контролируемую у аутов, и гемов, используемых как источник генетических вариаций. Как селекционные фирмы, хранящие семена диких растений, чтобы иметь возможность развития при непредвиденных обстоятельствах. Опаснее всего для всех остальных, если бы ауты утратили контроль над гемами. Если гемы получат власть... что ж, Барраяр знает, что это такое: полмиллиона социальных дарвинистов-практиков с ружьями, вырвавшиеся на волю на родной планете.
Айвен скривил рот:
- Верно. Как в подробностях рассказывал нам твой покойный дед.
- Но если гемы не преуспеют в военном отношении при жизни следующего поколения - нашего поколения - и если их попытки экспансии будут даваться им столь же дорого, как вторжение в Верван, ауты, возможно, переключатся на другие сферы деятельности. Возможно, даже мирные. Возможно, даже такие, которые мы сейчас не в состоянии себе представить.
- Удачи им тогда, - фыркнул Айвен.

Майлз излагает Айвену свой план переустройства Вселенной, "Цетаганда"

Шийя IV

- Вы не знаете, может быть, он написал такие же мемуары и об Эскобарском вторжении? - глаза Танга жадно загорелись. - Это была бы настольная книга офицера космофлота - пособие по активной обороне. Вот, кстати, и второй основной компонент его стратегического почерка. Получилось бы что-то подобное двухтомнику Шри Симки об обороне Уолиша и Шийа-4.

Майлз и Танг беседуют о военной истории, "Ученик воина"

Эйтос

Планета, расположеная в двух месяцах пути от Станции Клайн; прекрасный климат, но никаких ценных природных ресурсов. Около двухсот лет назад была заселена группой колонистов - последователей некоей религии, считающей любые контакты с женщинами смертным грехом. Располагая бетанской технологией "пробирочного" воспроизводства, они создали на Эйтосе идеальный мир - без женщин, - последний оплот добродетели во всей галактике.

Эскобар

Эскобар был одним из крупнейших планетных центров в сети пространственно-временных туннелей, связывавших воедино рассеявшееся в космосе человечество. Большой, богатый, умеренный в своей политике, процветающий мир...

"Осколки чести"

Эскобар щедро одарен всевозможными благами природы: умеренный климат, богатые природные ресурсы, множество соединяющихся с ним п-в-туннелей сделали эту планету исключительно привлекательной для заселения. Эскобар был колонизирован чуть позже, чем Колония Бета, но лишь немногим уступает ей в техническом развитии и уровне демократии.

П-в-туннели: Зергияр, Тау Кита, Архипелаг Джексона, Колония Бета, Станция Клайн.

Эта Кита IV

Планета-метрополия Цетагандийской Империи, где находится сердце всей цетагандийской культуры - Райский Сад, обитель Императора и его приближенных. Здесь же размещаются Звездные Ясли - генный банк расы аутов ("Цетаганда").


Главная || Библиография || Книги || Статьи || Вселенная || Переводы || Ссылки

© Copyright to Lois Macmaster Bujold
Webmaster: Katherine Grosheva
Last updated on 02/07/01, 22:37:43

 

Сайт создан в системе uCoz