ПроектПроект «Переведем Буджолд заново!» организован с целью исправления существенных недостатков АСТ-овского перевода (о которых вы можете узнать из статей А.Ходош "Коллекция ошибок" и "Ну вы, блин, даете!..."). Группа энтузиастов взялась осуществить любительский перевод книг «Барраярского цикла», согласуя детали между собой. С деталями и подробностями проекта вы можете ознакомиться здесь.
Готовые переводы:
В процессе:
|
Лоис Макмастер БУДЖОЛД |
HTML-версия | Читать целиком | |
ZIP-файл | Скачать |
(Lois McMaster Bujold, "Barrayar", 1986)
Перевод © Екатерины Грошевой
(Lois McMaster Bujold, "Shards of Honor", 1986)
Перевод © Екатерины Грошевой
HTML-версия | Читать с начала... | |
Сжатый текстовый файл | Скачать целиком | |
Сжатый HTML-пакет | Скачать целиком |
© Copyright to Lois Macmaster Bujold
Webmaster: Katherine Grosheva
Last updated on 09 мая 2003 г.
Сайт создан в системе uCoz